응답하라 1994 ~ ep 12

Somebody says there is a miracle, and another says there isn't.

But at the end, at the desperate moment,

anyone prays for a miracle and waits for a miracle.

That's why a miracle should exist.

So that a slight hope at least can be given at every desperate moment,

a miracle must exist.

But miracles are miracles because they're not common.

Rather than luck that you didn't anticipate,

there's much more misfortune that you couldn't even think of in this world.

Life, to live believing in orly miracles, is cold and harsh.

Still, still, we need miracles.

Rather than despair that has zero percent probability,

a possibility that could happen once in 100,000;

a silver of possibility is still better.

Only then do we have hope.

Out of 7 billion

what's the probability that the person I like will like me back?

To me now, a miracle might happen.

응답하라 1994 ~ ep 11

One-sided love

Even if your heart aches, and even if your head hurts…

In any case, there's no other way to go around it, 

since it's one-sided love.

Whether you conquer love,

or you get hopelessly dumped…

If you want to end your one-sided love,

the only solution is to confess…

Love and life perhaps resemble baseball

Even if you come up against a critical sweep,

no matter how hard you try to avoid it….

In the end someone has to be victorious 

for the competition to be over.

One-sided love, your heart aches and

even if you wrap your mind around it,

there's no other way for an one-sided love, anyway.

Whether you get the love or get dumped heartlessly,

if you want to end the one-sided love,

the only way to do it is through confession.

It's over only after you've confronted it.

Love perhaps resembles baseball.

And….

the world is big and there are a lot of rivals.

Love perhaps resembles baseball.

Of course, there are many one-sided loves

that couldn't be confessed in this world.

I thought of them alone

Those fools, which know how to escape 

(from one-sided love) but cannot escape.

Even with that's why one-sided love hurts.

A loving heart 

응답하라 1994 ~ ep 09

When you try to say the real point,
tons of your thoughts are flowing up at once,
sometimes you can't open your mouth.
When that happens,
you have to breathe deeply 
and pick up all those floating thoughts one by one.
As you're doing that, 
at one point in time,
you realise that what you really wanted to say
was just a simple matter with one or two words.
Now you can start the word like this,
So what I really wanted to say is….

응답하라 1994 ~ ep 06

世间所有的关系都会变得熟悉
最终变成理所当然
礼物最强大的力量在于能够将那熟悉和理所当然的关系重新变得让人心动和感恩
在挑选着礼物并思考这卡片上该写什么话
为他而用心的同时
那个人不知不觉间又会感受到一个全新的我
而那份心意也一定会传达给对方
但如果那熟悉和理所当然的关系退化为麻木和迟钝
那么任何的礼物和迟来的努力也就失去了意义
对于在阳台角落被人漠不关心而蔫黄枯萎的兰草来说
迟来的水和肥料是毫无用处的
必须赶在关系枯萎之前在互相感到麻木之前送出礼物
同时传达心意
收到礼物前事先知道就没意思了
礼物的关键在于惊喜
在让人无语的时刻突然飞来的那份礼物
更让人感受到奇迹般的感动啊
虽然没有寄件人的名字和地址
但我们却知道那份礼物是谁送的

 

응답하라 1994 ~ ep 04

Of all days, it was April Fools' Day.

Death that seemed like a lie.

My confession that ended up looking like a lie.

They were like that, of all other possibilities.

No one lied.

So there weren't anyone who was fooled.

It was April Fools more awful.

10,000,000 times more awful than being fooled.

Occasionally, the reality is more cruel than lies.

Quotes

“You will find as you look back upon your life that the moments when you have truly lived are the moments when you have done things in the spirit of love.” ~ Henry Drummond

Quotes

"Your living is determined not so much by what life brings to you as by what you bring to life" ~ John Homer Mills